我覺得很有趣，因為兩張肖像散發的氣氛可說正相反。江國香織雖然也是美女作家，而且年紀比川上小幾歲，可是這些年發表的照片月來越散發悽慘的氣氛。猶如在她寫的小說裡，居住大都會的女性們，無論如何掙扎都只能越來越疲倦一樣。相比之下，已經四十五歲的川上弘美倒好像克服了現世年齡的約束。她越看越像古代女王的雕塑，永遠不會衰老。
通俗小說作家跟現實融合，純文學作家則超越現實。不僅作品內容如此，而且他們的外貌都如此。
無論是男性還是女性，＂無賴派＂屬於＂私小說＂系統，主要寫自己的人生。例如，在《人間失格》裡寫了嗜毒，殉情未遂等精力得太宰制，或者在《火宅之人》裡幾乎實況報導了婚外情的壇一雄等。越是可恥的人生，越引起讀者的好奇心，因而商業上成功。
《我和閱讀談戀愛》新井一二三
雖然讀過了不少的日本小說，也算看了不少的日劇，工作上也有機會接觸到日本人，去了日本玩了兩次。但還是覺得日本人這個民族，是個相當獨特的存在。有時覺得好像進入神祕宗教裡，裡面的人說的話做的事你好像懂。但處處透著古怪，好像他們的話裡還有密碼在交流。在日本和陌生人交談，就算對方都聽得懂你的英文，他也還是很高興的用日文回答你。和日本人開會，會議上他們都很禮貌，都說 OK。 談完了你以為一切都搞定了。後來的 e-mail 才又提出種種問題，納為什麼不會議上提就好了呢？這次的海嘯，被救出的災民，先是泣不成聲的訴說自己悲慘的遭遇，說著說著突然鞠躬：＂很抱歉給大家添麻煩了？＂還有訪問在海嘯中生產的婦女，攝影機拍攝她時，剛生產的婦女竟然是有化妝的！！哪個剛手術的病人會化妝呢？更何況海嘯剛過應該是驚魂未定才對。
新井一二三，之前也在報紙副刊裡看過她的文章，有點淡淡的印象，是這位格主推薦，才找她的書來看，之前看一些日本小說有一些疑惑，聽她談夏木漱石，村上春樹，大江健三郎，江國香織，覺得十分奇妙：原來日本人是這樣看待這些小說情節的。原來某些段落有某些涵義。覺得收穫很多。
新井一二三雖然是日本人，但她的中文寫得很好，文風不像新世代的文人，沒有長長的句子，沒有飄忽的意像，沒有像外文那種結構的句子。反而有古風，像是董橋的文字：簡練而意味深長。
她書中很多當代的日本作家，我也都還沒讀過。好書太多啊！
沒有留言:
張貼留言