解剖瑞典的手術刀- 讀《千禧年三部曲》

讀完《千禧年三部曲》：《龍紋身的女孩》，《玩火的女孩》，《直搗蜂窩的女孩》這三本像磚頭似的小說。是個相當愉快收穫良多的經驗。
其實我對暢銷的翻譯書籍一直沒有信心，他們總用很多的名人推薦，像是《千禧年三部曲》中，就有一個麥可 康納利的推薦，麥可 康納利的推理小說我讀過，實在是不怎麼樣。差點因為他推薦《千禧年》，把他當反指標，就錯失讀此小說的機會。《千禧年》比康納利的小說精采萬倍。另外暢銷翻譯小說，每個名人講一句語不驚人死不休的話：我不信你今年還找的到比這本更好看的書。其實依我的讀書經驗，哪裡有這麼多的好書。 直到我看了蜀犬吠日. 的推薦，才對這套暢銷書產生興趣，一讀就不能自己。
一如湯姆克蘭西的小說，好是好在其軍事外交方面的知識。《千禧年》為什麼好？不在於書中推理的謎團，或是打鬥飛車追逐的動作場面，或是奇情瑰麗的故事，而在它就像一隻手術刀，冷靜的將瑞典的社會各個面向剖開，讓你看見平常隱藏著的黑暗邪惡。推理冒險動作等情節只是包裝作者與揭開社會現實的真正意圖。

為什麼要生小 孩？

我用自己也感到奇怪的緩慢而細小的聲音問道：「媽，我會不會死掉？」
「我想不會，媽希望你不會死。」
「我聽到大夫說這孩子已經沒救，所以，我想我大概會死掉。」
母親沉默了一陣，然後說：「放心，你就是死了，媽還會再把你生一次。」「可是，再生下來的嬰兒，和現在的我，是不同的小孩，不是麼？」
「不，沒有甚麼兩樣。」母親說：「我會把你出生以來看過、聽過、讀過還有做過的事，一股腦兒說給你聽。而且新的你也會講你現在說的話，所以兩個小孩是完全一樣的。」
- 大江健三郎 《在自己的樹下》

「沒生孩子嗎？」傑走回來後問我：「這年紀差不多也可以生了吧？」
「不想。」
「真的？」
「因為要是生下像我這樣的小孩，我想一定不知道怎麼辦才好。」
傑覺得很奇怪地笑了，在我的玻璃杯裡倒啤酒。「你總是往前想得太多了。」
「不，不是這個問題。換句話說，生出一個生命真的是對的嗎？我不太清楚。孩子們長大之後，一代一代接下去。於是又怎麼樣？是不是又要砍倒幾座山，埋掉更多海。發明更快的車子。壓死更多的貓呢。難道不是這樣嗎？」
- 村上春樹 《尋羊冒險記》