
傍晚時分,朝鮮人的聚落點上燈火。天空上留有落日淡亮的蒼茫,景色非常美麗。隨著天際的部分風景沒入暮色之中,那疏落的燈光看起來顯得更加冷瑟。最後,丘陵上的白楊樹叢也消失在黑暗之中。每到這個時候總是無端端勾起我的鄉愁。
從十六歲開始幫忙家計,直到三十歲為止,因為家庭和父母的因素讓我的人生寸步難行──我幾乎沒什麼值得懷念的青春可言。前半生都是慘白黯淡的。
過了二十歲,我從來不曾在十一點以前回到家。回到家哩,也是馬上拿出書法字帖勤練書法,盼望能早點寫出一手好字。
- 松本清張《半生記》
More than once I tried stretching my hand out in the dark. My fingers touched nothing. The faint glow remained, just beyond my grasp. -- Norwegian Wood 村上春樹

在二十三歲那一年,當時與他同組的其他部位同儕中,他是最年輕的。到了1978年,受聘不到兩年的他就被拔擢為股票研究董事。當時沒有任何跡象顯示,他往後會成為有史以來最佳基金經理人之一,相反的,他年輕,而且背景清白,因此甚得老闆的賞識。 朱肯米勒曾問他的上司,為...