Sweet child o' mine - 期待 Guns N' Roses 來台演唱會

Guns N' Roses 要來台演唱了。
Guns N' Roses 在 90 年代爆紅，可以說 Heavy metal 中的團體，很少像他們這樣火的團。
出了經典的 Appetite for Destruction , G N' R Lies, Use Your Illusion I, Use Your Illusion II 專輯後，團員因為音樂理念不合或是...等原因， 吉他手 Izzy 退出後，專輯 The Spaghetti Incident 就弱得多了，後來團員四散，主唱 Axl Rose 在 2008 年在團員全部大換血的情況下，出了專輯＂Chinese Democracy＂。
 在等待演唱會之前， 翻譯一首很喜歡的歌。有一次星光大道的 PK 來賓小鐘，唱了這首：＂Sweet child o' mine ＂的。同事聊天時提到，說這是在說他多愛他小孩的，電視的翻譯是＂我親愛的小孩＂，我就吐槽說，拜託，Axl Rose 沒有自己親生的小孩，這是寫給他前妻  Erin Everly 的。Sweet child 就像 Sweet honey 一樣，不是指小孩，而是指愛人。如果 Axl Rose 在那個年紀唱＂我親愛的小孩＂，我會覺得一整個的怪。

生命只是瑣碎凌亂的片段-我讀《幻影書》

他把自己變成了飛蛾，一整天繞著熾熱滾燙的燭火振翅。他知道翅膀隨時都可能著火，但愈靠近火，他就愈感覺是在完成自己的宿命。當晚他在日記上寫下：我要是想自救，就必須逼近自我毀滅的一吋之內。
而那純粹是我們人類的看法，正是這點使那個故事顯得如此悲慘。艾爾默鑽進他的實驗室開始研製神丹妙藥，試圖配製出一種能消除那個可惡斑點的藥方，天真的喬治亞娜則舉雙手贊成。那正是事情的可怕之處。她希望他愛她，那是她關心的一切。如果除掉那個胎記是她為他的愛而要付出的代價，那麼即使冒著生命危險她也在所不惜。
結果他害死了她。
但那是發生在那塊胎記消失之後，這一點非常重要。在最後的彌留之際，就當她快要死的時候，那塊印記慢慢地從她臉頰上退去了。它消失了，徹底消失了，而就在那時，就在那一刻，可憐的喬治亞娜斷氣了。
那塊胎記就是她自身。它消失了，她也就隨之消失了。   - 保羅．奧斯特《幻影書》

介入的程度 當爸爸生病時

做個有用的人． 勒奇醫師對荷馬說． 不管如何， 做些什麼要比什麼都不做要好．
-《心塵往事》John Irving

《貓的搖籃》和《聽風的歌》

聽著：
當我年輕的時候，也就是在我娶了兩個老婆，抽過二十五萬支香菸，喝下三千夸脫的狂酒之前...
當我還是個毛頭小伙子的時候，我就開始蒐集資料，想要寫一本書，名叫《世界末日》
。
這本書是真人真事。
這本書紀錄在第一顆原子彈落到日本廣島那天，美國的大人物們都做了些什麼。
這是一本基督教徒的書。那時我還是基督教徒。
但我現在是個布克農教徒。
-馮內果《貓的搖籃》