Sweet child o' mine - 期待 Guns N' Roses 來台演唱會

Guns N' Roses 要來台演唱了。
Guns N' Roses 在 90 年代爆紅，可以說 Heavy metal 中的團體，很少像他們這樣火的團。
出了經典的 Appetite for Destruction , G N' R Lies, Use Your Illusion I, Use Your Illusion II 專輯後，團員因為音樂理念不合或是...等原因， 吉他手 Izzy 退出後，專輯 The Spaghetti Incident 就弱得多了，後來團員四散，主唱 Axl Rose 在 2008 年在團員全部大換血的情況下，出了專輯＂Chinese Democracy＂。
 在等待演唱會之前， 翻譯一首很喜歡的歌。有一次星光大道的 PK 來賓小鐘，唱了這首：＂Sweet child o' mine ＂的。同事聊天時提到，說這是在說他多愛他小孩的，電視的翻譯是＂我親愛的小孩＂，我就吐槽說，拜託，Axl Rose 沒有自己親生的小孩，這是寫給他前妻  Erin Everly 的。Sweet child 就像 Sweet honey 一樣，不是指小孩，而是指愛人。如果 Axl Rose 在那個年紀唱＂我親愛的小孩＂，我會覺得一整個的怪。

生命只是瑣碎凌亂的片段-我讀《幻影書》

他把自己變成了飛蛾，一整天繞著熾熱滾燙的燭火振翅。他知道翅膀隨時都可能著火，但愈靠近火，他就愈感覺是在完成自己的宿命。當晚他在日記上寫下：我要是想自救，就必須逼近自我毀滅的一吋之內。
而那純粹是我們人類的看法，正是這點使那個故事顯得如此悲慘。艾爾默鑽進他的實驗室開始研製神丹妙藥，試圖配製出一種能消除那個可惡斑點的藥方，天真的喬治亞娜則舉雙手贊成。那正是事情的可怕之處。她希望他愛她，那是她關心的一切。如果除掉那個胎記是她為他的愛而要付出的代價，那麼即使冒著生命危險她也在所不惜。
結果他害死了她。
但那是發生在那塊胎記消失之後，這一點非常重要。在最後的彌留之際，就當她快要死的時候，那塊印記慢慢地從她臉頰上退去了。它消失了，徹底消失了，而就在那時，就在那一刻，可憐的喬治亞娜斷氣了。
那塊胎記就是她自身。它消失了，她也就隨之消失了。   - 保羅．奧斯特《幻影書》

介入的程度 當爸爸生病時

做個有用的人． 勒奇醫師對荷馬說． 不管如何， 做些什麼要比什麼都不做要好．
-《心塵往事》John Irving

《貓的搖籃》和《聽風的歌》

聽著：
當我年輕的時候，也就是在我娶了兩個老婆，抽過二十五萬支香菸，喝下三千夸脫的狂酒之前...
當我還是個毛頭小伙子的時候，我就開始蒐集資料，想要寫一本書，名叫《世界末日》
。
這本書是真人真事。
這本書紀錄在第一顆原子彈落到日本廣島那天，美國的大人物們都做了些什麼。
這是一本基督教徒的書。那時我還是基督教徒。
但我現在是個布克農教徒。
-馮內果《貓的搖籃》

深圳印象－長江七號

走在深圳的街頭，心中一直浮現電影《長江七號》的畫面，周星馳是內地的建築工人，自己建好的大廈，永遠沒機會走進去。自己住的，是在大廈旁的違章建築。

失去感覺的馬總統

How many times must a man look up          一個人要抬頭望多少次 ，
Before he can see the sky?                        他才望得見天空 ？
Yes, 'n' how many ears must one man have  一個人要有多少對耳朵，
Before he can hear people cry?                   他才聽得到人們的哭泣？
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows 
還要再帶走多少的人命，
That too many people have died?               他才知道已經有太多人死去？
The answer, my friend, is blowin' in the wind, 
答案，我的朋友，答案消逝在風中。
The answer is blowin' in the wind.               答案消逝在風中。
----Blowing in the wind by Bob Dylan

夏目漱石《心》

老師望著湛藍透明的天空。我的心為四周的嫩綠葉色著迷，仔細看那嫩葉的顏色，每一片都不同。即使同一棵楓樹的枝枒上，也不見同樣色澤的葉子。
曾經跪在那人膝前的記憶，會促使你以後想把腳踏在那人頭上。為了不受到將來的侮辱，我寧可捨棄現在的尊敬。我寧願忍受現在的寂寞，也不願忍受比現在更寂寞的未來。我們生在充滿自由、獨立、利己的現在，代價就是必須品嘗這種寂寞！
-夏目漱石《心》